中國日報網9月11日電（記者 董繼棟 張小敏）9月9日-11日，第九屆世界經濟論壇新領軍者年會（2015年夏季達沃斯論壇）在大連舉行。超過1700名來自全球各行各業的“新領軍者”參會，描繪增長新藍圖，探討影響中國和世界經濟增長的重點和熱點問題。

《中國日報》對大連莊河發展戰略、莊河港建設、中日韓循環產業示范基地的相關報道吸引參與嘉賓關注與熱議。

美國麻省理工學院材料科學與工程系教授Donald Sadoway是電池領域的專家。他告訴記者，綠色增長是本屆夏季達沃斯論壇期間大家關注的焦點之一。他表示，之前沒有想到大連已經開始在做循環產業，他也相信，這方面的建設離不開國際合作，相互取長補短。

“發展循環經濟，電力是基礎，無法想象如果電力供應不能保障還能做什么。所以，循環產業示范基地的建設一定要對電力保障的問題給予特別重視。”

如下為2015夏季達沃斯期間《中國日報》的中文翻譯，英文原文刊登在CHINA DAILY 2015年9月9日第28版。