史劍道:中國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱對(duì)全球影響甚微
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)8月26日電(信蓮) 美國(guó)企業(yè)研究所常駐學(xué)者史劍道為英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》撰文稱,認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱對(duì)世界經(jīng)濟(jì)構(gòu)成威脅的觀點(diǎn),融合了大量的錯(cuò)誤觀念。事實(shí)上,中國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱對(duì)全球影響甚微。
文章原文如下:
過去幾個(gè)月中國(guó)的股市動(dòng)蕩和人民幣小幅貶值,使得金融圈人士注意到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的疲弱。他們自然要問,中國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱將對(duì)世界其他地區(qū)產(chǎn)生何種影響。答案是,影響甚微,最重要的原因在于,至少4年里中國(guó)沒有對(duì)全球經(jīng)濟(jì)真正做出貢獻(xiàn)。
認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱對(duì)世界經(jīng)濟(jì)構(gòu)成威脅的觀點(diǎn),融合了大量的錯(cuò)誤觀念。第一個(gè)錯(cuò)誤觀念是,這種疲弱是個(gè)新現(xiàn)象。實(shí)際上,當(dāng)初的中國(guó)股市攀升和人民幣升值,才多少出人意料;如果要說什么的話,那就是注定發(fā)生的局部調(diào)整來得太晚了。
中國(guó)經(jīng)濟(jì)開始走弱不遲于2008年,很可能還更早。始于2009年末并延續(xù)至2010年的一輪暫時(shí)上行,源于一場(chǎng)不可持續(xù)的、不明智的、前所未有的債務(wù)爆炸。從2011年開始,世界經(jīng)濟(jì)的起伏便不再是由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的起伏了——中國(guó)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的趨勢(shì)是一路下行。
想要看出這一點(diǎn),就有必要更精確地理解“經(jīng)濟(jì)”這個(gè)術(shù)語(yǔ)。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可以理解為經(jīng)通脹調(diào)整的(實(shí)際)個(gè)人收入的增長(zhǎng)。長(zhǎng)期以來,中國(guó)以低成本生產(chǎn)壓低通脹,對(duì)全球?qū)嶋H個(gè)人收入增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。10年前,這是一個(gè)非常重要的作用,因?yàn)槿魶]有中國(guó)的低成本生產(chǎn),全球通脹水平會(huì)高出很多。
不過,如今世界面臨通縮壓力,而中國(guó)增添了額外、甚至過大的通縮壓力。另外,鑒于中國(guó)仍是一個(gè)主要的競(jìng)爭(zhēng)性生產(chǎn)大國(guó),并且目前沒有能力推高大宗商品價(jià)格,我們很難看出,中國(guó)如何能夠?qū)μ岣吆M獾拿x收入做出凈貢獻(xiàn)。
當(dāng)然,討論經(jīng)濟(jì)問題的標(biāo)準(zhǔn)辦法是使用國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)。大多數(shù)評(píng)論員使用GDP和“經(jīng)濟(jì)”時(shí),兩者是可以相互替換的。這是一個(gè)明顯的誤導(dǎo)性錯(cuò)誤。在1月中旬的時(shí)候,GDP很小,經(jīng)濟(jì)卻不小。人均GDP沒有價(jià)值——不然嘗試把它花掉試試。
GDP確實(shí)使中國(guó)顯得非常重要。國(guó)際貨幣基金組織(IMF)經(jīng)常把中國(guó)列為對(duì)全球GDP增長(zhǎng)貢獻(xiàn)最大的國(guó)家。但
IMF所說的充其量是一種很奇怪意義上的貢獻(xiàn)者。如果中國(guó)官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)準(zhǔn)確的話,中國(guó)提高了全球GDP增長(zhǎng)率的平均值。而如果北京方面承認(rèn)GDP增長(zhǎng)率不是7%,而是比如說4%的話,那么全球GDP增長(zhǎng)率均值將會(huì)下降。
簡(jiǎn)單說,誰會(huì)在意呢?即便中國(guó)GDP增速下跌拉低全球均值,世界其他地區(qū)也沒有變化。這并非任何真正意義上的全球衰退。
更重要的是,中國(guó)并未對(duì)世界其他地區(qū)的GDP做出貢獻(xiàn)。即便中國(guó)確實(shí)在對(duì)全球經(jīng)濟(jì)做出貢獻(xiàn),它也同時(shí)在減少其他地區(qū)的GDP。這是因?yàn)椋Q(mào)易順差(凈出口)在GDP中被計(jì)為正數(shù),而貿(mào)易逆差被計(jì)為負(fù)數(shù)。以這種方式對(duì)待貿(mào)易并無太大意義,但那些用GDP突出中國(guó)對(duì)世界重要性的人,受到GDP定義的束縛。
去年,中國(guó)的官方貿(mào)易順差——巨大的商品貿(mào)易順差和不低的服務(wù)貿(mào)易逆差之和——約為3800億美元。這就使世界其他地區(qū)的GDP減少了3800億美元。中國(guó)過去10年都出現(xiàn)高額貿(mào)易順差,每年都減少、而不是增加世界其他地區(qū)的GDP。
中國(guó)GDP增長(zhǎng)率下降本身對(duì)其他地區(qū)并不產(chǎn)生絲毫意義。對(duì)GDP重要的是貿(mào)易順差的規(guī)模。如果中國(guó)貿(mào)易順差上升,那么世界其他地區(qū)GDP將相應(yīng)減少(其他所有條件不變的話)。在這種情況下,貿(mào)易順差也是表明中國(guó)對(duì)世界真實(shí)影響的一個(gè)合理指標(biāo)。中國(guó)貿(mào)易順差上升表明,中國(guó)正在壓低全球價(jià)格,加劇既有通縮局面。
GDP常常是不重要的,而中國(guó)公布的GDP尤其不重要。想要評(píng)估中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響,請(qǐng)忽略GDP,從貿(mào)易著手。
本文作者為美國(guó)企業(yè)研究所(American Enterprise Institute)常駐學(xué)者
譯者/邢嵬


- 全球市場(chǎng)動(dòng)蕩之際歐元成避險(xiǎn)貨幣
- 美媒:美股跌是美聯(lián)儲(chǔ)量寬政策所致
- 沙特堅(jiān)持將貨幣與美元掛鉤
- 對(duì)沖基金稱美聯(lián)儲(chǔ)下一動(dòng)作是QE
- 媒體指全球股災(zāi)根源為美聯(lián)儲(chǔ)


- 外媒:49國(guó)首腦高官出席閱兵彰顯中國(guó)東方主戰(zhàn)場(chǎng)定位
- 最新報(bào)告:全球失智癥病例35年后增兩倍多
- 美國(guó)副總統(tǒng)幼子被爆疑似注冊(cè)婚外情網(wǎng)站
- 研究發(fā)現(xiàn):個(gè)小男綜合征的確存在 更易實(shí)施暴力
- 從參加中國(guó)閱兵的國(guó)家名單中能看出什么?


- 外媒:49國(guó)首腦高官出席閱兵彰顯中國(guó)東方主戰(zhàn)場(chǎng)定位
- 最新報(bào)告:全球失智癥病例35年后增兩倍多
- 美國(guó)副總統(tǒng)幼子被爆疑似注冊(cè)婚外情網(wǎng)站
- 研究發(fā)現(xiàn):個(gè)小男綜合征的確存在 更易實(shí)施暴力
- 從參加中國(guó)閱兵的國(guó)家名單中能看出什么?


- 中國(guó)道協(xié)否認(rèn)發(fā)譴責(zé)《道士下山》聲明:對(duì)影片持包容心態(tài)
- 工作也是圍城 畢業(yè)三年你“跳”了嗎?
- [曬照文化] 曬與不曬 我都在那里
- 周末收視:“跑男”破5創(chuàng)新高 “花少”小幅提升
- 《盜墓筆記》編劇:被吐槽我們一點(diǎn)不委屈


- 儀仗隊(duì)女隊(duì)員首次亮相閱兵 有隊(duì)員曾是模特
- 值得關(guān)注的常見病——口腔潰瘍
- 9種調(diào)料是長(zhǎng)壽高手
- 一眼識(shí)品牌 10個(gè)奢侈大牌經(jīng)典特征DNA
- 享受運(yùn)動(dòng)!5個(gè)小妙招為跑步增添無窮樂趣