中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)5月19日電（信蓮）據(jù)福布斯估算，埃倫?穆斯克，這位41歲的特斯拉汽車（Tesla Motors）CEO已經(jīng)積累了131億美元的財(cái)富，主要來自于對(duì)全球最創(chuàng)新汽車公司的經(jīng)營(yíng)。那么，這位科技巨人將帶給我們?cè)鯓拥乃伎?？George Anders在福布斯中文網(wǎng)微信發(fā)表相應(yīng)專欄文章，全文如下：

作者|George Anders

埃倫?穆斯克（Elon Musk）是怎么做到的？據(jù)福布斯估算，這位41歲的特斯拉汽車（Tesla Motors）CEO已經(jīng)積累了131億美元的財(cái)富，主要來自于對(duì)全球最創(chuàng)新汽車公司的經(jīng)營(yíng)。他的其他商業(yè)興趣（SpaceX和Solar City）也引發(fā)不少熱議。由記者阿希禮?凡斯（Ashlee Vance）新近撰寫的一本穆斯克傳記為我們提供了有關(guān)這位科技界巨人如何進(jìn)行經(jīng)營(yíng)的不少洞見。

好的傳記能在兩方面脫穎而出。首先，它們講述了相當(dāng)數(shù)量的有趣故事，而這些故事之前并不為我們所知。此外，它們還揭示了一位杰出人士生平所經(jīng)歷的種種挫折和錯(cuò)誤，并且講述的方式能讓整本傳記的焦點(diǎn)更加凸顯。這些年來，我曾在一些新聞報(bào)道上和凡斯有過競(jìng)爭(zhēng)——2011年時(shí)，我倆還曾是彭博的同事。拋開這些私底下的個(gè)人關(guān)系不談，凡斯這本穆斯克傳記新作在這兩方面的表現(xiàn)都非常之好。

如果你想讀上幾則好故事，不妨點(diǎn)擊這兩個(gè)鏈接：BusinessInsider與WashingTonPost。或者你也可以上亞馬遜把傳記買回家閱讀。如果你想要更深層次地進(jìn)行挖掘——并找出穆斯克身上那些能夠讓科技行業(yè)每一位擁有雄心抱負(fù)的人得到啟發(fā)的閃光點(diǎn)的話，請(qǐng)繼續(xù)往下讀：

１.動(dòng)蕩的童年可能會(huì)激發(fā)一生前進(jìn)的動(dòng)力。穆斯克出生于南非，據(jù)凡斯稱，他從未和這個(gè)國(guó)家所推崇的“粗獷硬漢”文化和平共處。再加上家中時(shí)不時(shí)爆發(fā)的爭(zhēng)吵，穆斯克“從很小的時(shí)候便計(jì)劃從自己所處的環(huán)境中逃離?！?/p>

２.在學(xué)校里尋找尊重你抱負(fù)的朋友。穆斯克先是在加拿大皇后大學(xué)念書，后來轉(zhuǎn)到了賓夕法尼亞大學(xué)，在這里，他開始和物理專業(yè)的學(xué)生一起玩。大四的時(shí)候，他寫了一篇有關(guān)太陽(yáng)能美好前景的論文，得到了98分的高分（滿分100分）。

３.堅(jiān)韌、堅(jiān)韌、堅(jiān)韌。上世紀(jì)90年代中，穆斯克在加州創(chuàng)辦了自己的第一家公司Zip2，這是一家在線商業(yè)目錄公司，起步相當(dāng)慢。穆斯克沒日沒夜地工作，想要把公司變得更好，深夜，他就在辦公桌底下打盹兒，還讓別的員工在黎明時(shí)分叫醒他，以便繼續(xù)工作。

４.如果非要發(fā)脾氣，就在小事上發(fā)。別讓怒氣毀了你的大好機(jī)會(huì)。2000年，穆斯克經(jīng)歷了一個(gè)低谷：當(dāng)時(shí)其他高管和董事會(huì)不讓他繼續(xù)擔(dān)任PayPal前身公司的CEO。如凡斯所述，穆斯克在那段時(shí)期“展現(xiàn)出了驚人的自制”，擔(dān)務(wù)PayPal顧問這個(gè)級(jí)別較低的運(yùn)營(yíng)職務(wù)，并繼續(xù)以該公司最大股東的身份進(jìn)行投資。2003年，PayPal被賣給eBay，穆斯克的股份為他賺了2.5億美元。

５.要把話講出來。內(nèi)心深處，穆斯克可能是一個(gè)害羞的人。誰(shuí)知道呢？一旦說到自己的商業(yè)興趣，他就變成了一個(gè)熱忱的信徒，他認(rèn)為，CEO們必須要用自己的聲音來說服那些持懷疑態(tài)度的人，并為自己公司的下一步舉措激發(fā)員工的激情。正如凡斯所指出的，實(shí)際生活中的埃倫?穆斯克并不是電影中那個(gè)瘋狂的天才托尼?斯塔克（Tony Stark）。穆斯克很早就明白，身份上的模棱兩可能夠幫助特斯拉——以及他的許多其他商業(yè)興趣。今天，穆斯克的Twitter粉絲已經(jīng)超過200萬(wàn)，而他也發(fā)表了1000多條推文來宣傳自己的興趣。

６.繼續(xù)做夢(mèng)——但要讓你最大的目標(biāo)足夠朦朧，不讓它們傷害到你。穆斯克宣稱，他希望能夠死在火星上，凡斯用這句話提煉了整本傳記的中心思想。這是讓眾人看到SpaceX雄心抱負(fù)的一個(gè)便利方法。這也是穆斯克想要在科學(xué)領(lǐng)域的歷史長(zhǎng)河中留下印記的狡黠說法。不過，穆斯克無(wú)需傾其所有，就可以在未來任何時(shí)候追逐這一夢(mèng)想。他已經(jīng)避免了連續(xù)創(chuàng)業(yè)者所面臨的最大危險(xiǎn)：一次又一次地要么翻倍要么輸光，直到最終破產(chǎn)。

譯|Lily 校|陳岳林