2015年6月1日，在希臘雅典拍攝的歐盟和希臘旗幟。 REUTERS/ALKIS KONSTANTINIDIS

　　路透布魯塞爾/雅典6月14日 - 為打破希臘與其國際債權人之間僵局的談判周日無果而終，歐洲領導人大為不滿。希臘一步步滑向債務違約，危及它在歐元區中的前途。

　　歐盟(EU)官員把談判破裂的責任推到希臘頭上，聲稱該國沒有提出任何新東西以獲得所需資金。希臘急需資金，幫助其在本月底前償還國際貨幣基金組織[微博](IMF[微博])的16億歐元。

　　希臘反駁稱，仍愿意談判，但歐盟與IMF官員稱未授權繼續談判。希臘政府堅稱，絕不會對進一步削減養老金與薪資的要求讓步。

　　“這非常令人失望和沮喪。這是彌合我們分歧的最后努力，但分歧太大了。可以討論分歧，但這個分歧寬如海洋，”一名接近談判的人士表示。

　　雙方均承認談判持續了不到一個小時，但對于具體時長也有不同說法：希臘稱持續了45分鐘，歐盟官員則說是半個小時。

　　在進行上述所謂的“最后努力”之后，歐盟執委會表示，歐元區財長將在周四開會時討論這個問題。

　　達成技術性協議的可能性不大，成員國財長們可能不得不針對希臘在歐元區的成員國地位作出政治性決定。

　　如果經過數年艱苦協商，并且兩度緊急援助共花費2,400億歐元之后，還是不能讓希臘留在歐元區，則歐元區將會走入一個未知境地，這個歐盟最為雄心勃勃的計劃也將面臨歷史性打擊。

　　希臘總理齊普拉斯上周五已經暗示，他將會作出痛苦的妥協，接受有關緊縮財政和改革的要求，以換取債務減免。

　　但歐盟執委會在談判后表示，“希臘的計劃仍不完整”。歐洲央行[微博]也參與了談判。

　　“雖然取得了一些進展，但談判并不成功，因為希臘當局的計劃與歐盟執委會、歐洲央行以及IMF的共同要求還要不小的差距，”歐盟稱。這相當于每年多達20億歐元的永久性預算節支。

　　歐盟官員稱，希臘對基本預算盈余規模的看法與債權人更為接近，但沒有表示如何實現。他們還稱，除此之外，副總理德拉加薩基斯(Yannis Dragasakis)帶領的代表團沒有提出任何新東西。

　　對抗路線

　　談判失敗之前，已經有跡象顯示歐盟其他國家對抗路線的意味越來越強。最強硬的措辭不是來自對希臘持批評態度的保守派人士，而是德國經濟部長加布利爾--至少以德國的標準衡量，他直到最近都被認為是屬于同情希臘的一派。

　　他在德國畫報發表文章稱，希望希臘留在歐元區。“然而不光時間逐漸用盡，整個歐洲的耐心也要耗光了。整個歐洲越來越覺得受夠了，”加布利爾稱。

　　“希臘退出歐元區的輪廓愈發清晰，”他稱，“為達成協議反復進行最后一搏，開始讓整個過程看著荒謬。越來越多的人感覺希臘政府讓他們疲于奔命。”

　　周日法蘭克福匯報報導稱，也比較同情希臘立場的歐盟執委會主席容克，上周會面時也警告齊普拉斯存在希臘退出歐元區的風險。

　　齊普拉斯表示，對于經濟最近幾年萎縮了四分之一的國家施加更多撙節政策是無益的，只會加重希臘民眾的痛苦。

　　政權更替

　　美國的經濟分析師Jacob Funk Kirkegaard質疑本屆希臘政府能堅持多久。他說，歐洲似乎正在放棄努力勸誘齊普拉斯走向政治中心，轉向可能導致出現“一個更加務實的新政府”的對抗做法。

　　“越來越明顯，他并不是一個中間派，基本上是與黨內左翼站在一起。因此歐元區并沒有選擇，只能尋求希臘政權發生更替，”他在彼得森國際經濟研究所的網站上說道。

　　希臘面臨的迫切問題是還債。除了IMF的貸款，在歐洲央行(ECB)所持希臘債券7月和8月到期時，希臘還需償付67億歐元。

　　即使這些短期困難能夠克服，希臘仍面臨最終需償還救助貸款的艱難前景。這個負擔將壓在脆弱的希臘經濟身上幾十年，除非能達成減負協議。(完)

　　(編譯 張濤/鄭茵/李爽；審校 張荻/張若琪)（路透中文網）