哈佛教授:日本經(jīng)濟(jì)能否起死回生?
美股行情中心:獨家提供全美股行業(yè)板塊、盤前盤后、ETF、權(quán)證實時行情
新浪財經(jīng)訊 北京時間12月4日消息,哈佛教授、前IMF[微博]首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家肯尼斯-羅格夫(Kenneth Rogoff)撰文指出,“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”基本已經(jīng)被證明為失敗,主要原因是結(jié)構(gòu)性改革未能取得太大進(jìn)展,尤其是在擴(kuò)大日本勞動力規(guī)模問題上。羅格夫認(rèn)為,刺激政策可以在短期內(nèi)支撐需求,但無法解決長期結(jié)構(gòu)性問題。
以下是羅格夫評論文章全譯:
日本首相安倍晉三近期的政策決定讓日本再次成為爭議的焦點。這些政策包括大規(guī)模擴(kuò)大貨幣刺激、推遲提高消費(fèi)稅以及12月中旬提前大選。問題很簡單:如何讓一個老齡化的發(fā)達(dá)國家在金融危機(jī)之后恢復(fù)增長?要解決這個問題卻絲毫不簡單。現(xiàn)在很明顯安倍改革的第一輪,也就是所謂“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”,未能制造持續(xù)的通脹。原本希望經(jīng)濟(jì)持續(xù)復(fù)蘇,結(jié)果卻是連續(xù)兩個季度的負(fù)增長。接下來的問題是,“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)2.0”能否讓日本經(jīng)濟(jì)重回繁榮軌道。
我個人的觀點是,“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)1.0”的“三支箭”基本屬于對癥下藥的正確之舉:通過“不惜一切代價的”貨幣政策來恢復(fù)通脹、提供財政政策支持、通過結(jié)構(gòu)性改革來提升長期增長。然而雖然黑田東彥掌舵的日本央行[微博]盡了全力,“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”的其他兩支箭卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到預(yù)期。
供應(yīng)面的改革并未取得太大進(jìn)展,尤其是在如何擴(kuò)充勞動力大軍這一關(guān)鍵問題上。隨著人口不斷老齡化和萎縮,日本政府必須想辦法鼓勵更多女性參與就業(yè),吸引年長者留在勞動力大軍中,并推出對家庭更友好的勞動力政策。更重要的是,日本需要為移民創(chuàng)造更友好的環(huán)境。
日本在移民問題上也并非毫無進(jìn)展。由于2020年東京奧運(yùn)會臨近,日本政府已經(jīng)成功清除障礙、引入外國建筑工人(不過這一決定還必須通過多個部門才能得以落實)。但總的進(jìn)展非常緩慢。日本亟需更多護(hù)士和護(hù)理人員來照顧日益龐大的老齡人口,但體制和政治上對移民的抵觸根深蒂固。
我曾經(jīng)向一些學(xué)術(shù)界的日本朋友問起安倍的供應(yīng)面改革措施。第一次問的時候,他們回答說:“別擔(dān)心,它們很快就來了。”過了一段時間,他們說:“別擔(dān)心,它們正在到來——但比較慢。”最近,大家一致認(rèn)為:“別擔(dān)心,我們依然認(rèn)為它們正在到來。”希望如此吧。沒有結(jié)構(gòu)性改革,尤其是在勞動力市場,“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”不可能獲得長期成功。
今年4月提高消費(fèi)稅的時機(jī)選擇也很糟糕。不過安倍可能很難推遲這一時間,因為在他就任之前,提高消費(fèi)稅就已經(jīng)以全面政治協(xié)議的方式確立了。盡管如此,安倍政府原本可以通過更為激進(jìn)的財政刺激來抵消提高消費(fèi)稅的短期效應(yīng)。而現(xiàn)在,連續(xù)兩個季度的負(fù)增長已經(jīng)產(chǎn)生了很糟糕的心理影響。
的確,負(fù)增長部分屬于幻覺,因為此前的繁榮是日本家庭為應(yīng)對消費(fèi)稅提高、提前購買耐用消費(fèi)品所推動的。這一點似乎很少在公開討論中被提及。但大的形勢沒有變:“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”到目前為止未能扭轉(zhuǎn)通縮局面。
提醒大家,日本龐大的政府債務(wù)和養(yǎng)老資產(chǎn)缺口是大問題。只有最冒進(jìn)和野蠻的凱恩斯主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家才會建議當(dāng)局忽略這些問題。就目前來講,風(fēng)險仍是概念性的,日本10年期國債收益率低于0.5%。但這并不意味著日本的債務(wù)問題無關(guān)緊要。這么說就好像說一家高杠桿對沖基金徹底安全一樣。風(fēng)險可能還很遙遠(yuǎn),但并非可以忽略不計。我們想想看,如果日本央行真的成功地讓公眾相信通脹將會持續(xù)達(dá)到2%的平均水平,10年期利率還會只有0.5%嗎?
另外,萬一其他因素——比如新興市場增速急劇放緩——造成全球?qū)嶋H利率大幅上升,或者日本債務(wù)風(fēng)險溢價上升,結(jié)果會如何呢?基本上,日本能夠經(jīng)受住這些沖擊,但因此否認(rèn)日本的脆弱性是愚蠢的。一家對沖基金可以選擇破產(chǎn),但一個大國不能這么做。實現(xiàn)財政可持續(xù)性要求最終提高消費(fèi)稅,當(dāng)然日本不應(yīng)該等到國際投資者開始懷疑其決心之時。問題在于時機(jī)和策略。推遲第二次提高消費(fèi)稅看起來像是在加速推動“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”與維護(hù)長期可信度之間做了一個很好的折中。
但這把我們帶到日本更深層次的問題。單是需求政策不足以防止日本再出現(xiàn)一個失去的二十年,更別說帶來黃金十年二十年了。人口下降是引發(fā)日本1992年金融危機(jī)和隨后漫長衰退的關(guān)鍵因素。日本依然是一個富裕國家,但其實際人均收入已經(jīng)低于許多其他發(fā)達(dá)國家,包括英國,更是遠(yuǎn)低于美國。
日本的經(jīng)驗對于歐洲非常重要,其中最主要的一點是,刺激政策雖然短期可以支撐需求,但不能解決長期的結(jié)構(gòu)性問題。如果“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)2.0”不能深入進(jìn)行結(jié)構(gòu)性改革,那么其效果比最初的版本也好不到哪里去。
(松風(fēng) 編譯)


- 路透:中國經(jīng)濟(jì)將迎來最嚴(yán)重減速
- 住建部專家:房產(chǎn)稅已停止擴(kuò)圍
- 上海迪士尼樂園概念設(shè)計圖曝光
- 殼牌BP或抱團(tuán)取暖 石油業(yè)并購潮涌
- 中國機(jī)動車“油改氣”或叫停


- 華春瑩:委內(nèi)瑞拉轉(zhuǎn)讓小島報道“沒有根據(jù)”
- 中國成澳洲赴亞太留學(xué)生最熱門選擇
- 紐約白人警察扼死黑人免遭起訴 市長帶頭抗議
- 美國17州聯(lián)合起訴奧巴馬政府 控移民改革行政令違憲
- 日媒民調(diào):眾院改選執(zhí)政黨聯(lián)盟或以絕對優(yōu)勢勝出


- 華春瑩:委內(nèi)瑞拉轉(zhuǎn)讓小島報道“沒有根據(jù)”
- 中國成澳洲赴亞太留學(xué)生最熱門選擇
- 紐約白人警察扼死黑人免遭起訴 市長帶頭抗議
- 美國17州聯(lián)合起訴奧巴馬政府 控移民改革行政令違憲
- 日媒民調(diào):眾院改選執(zhí)政黨聯(lián)盟或以絕對優(yōu)勢勝出


- 2014賀歲檔引50余部電影"搶錢" 滿眼3D缺喜劇
- 麥當(dāng)娜成全球最富有女歌手 身家高達(dá)50億
- 房祖名獄中過32歲生日 柯震東公開祝福:都在等你
- 玩性不改! 曝陳冠希偷腥被抓包 與交往2年女友分手
- 鹿晗《重返20歲》主題曲47分鐘播放量破百萬創(chuàng)影史紀(jì)錄