不吐不快 2013上海車展受爭議的熱點車型
另一方面,與它同臺競技的全新大切諾基卻采用了音譯的方式命名,它的英文原名為“Grand Cherokee”,對車型和英文名稱不熟的人難免會將大切混淆成印象中的切諾基。而單看英文名稱也有可能將大切誤認為是切諾基的某一個特殊車型。
觀點一:自由光是自由人的替代車型,從中文名的延續(xù)上來看并沒有什么不妥之處。另外,由于當時工藝水平低、質(zhì)量把關不嚴等原因,早期國產(chǎn)的切諾基沒有贏得市場的好評,最后悄無聲息地從市場上消失。沒有采用“切諾基”這個名稱也可以避開這樣負面的評價。
觀點二:早期中國汽車市場并不像現(xiàn)在這樣豐富,切諾基也算得上是一款經(jīng)典車型,說起桑塔納人們會想到轎車,談到切諾基人們會想到吉普車(早期沒有SUV這個概念,這一類車統(tǒng)稱為吉普車)。就像如今的桑塔納也不是當初的車型一樣,自由光使用“切諾基”這個名字也未嘗不可,況且也容易與大切進行區(qū)分。
編輯: 標簽: 上海車展


- 馬航總裁:不會因客機失聯(lián)停飛波音777機隊
- 見死不救?澳政府拒絕澳航30億澳元貸款請求
- 黃碩:業(yè)界可共享打車軟件這張大餅
- 美媒:中國反腐令高檔白酒消費回歸理性
- 俄羅斯欲起草法案應對制裁:沒收歐美在俄資產(chǎn)


- 馬來西亞稱持失竊護照登失聯(lián)客機乘客不是亞裔
- 以色列展示繳獲“伊朗軍火船”走私武器
- 美國“伊利湖”號巡洋艦訪問韓國 準備參與聯(lián)合軍演
- 祈福、搜救、調(diào)查 馬航客機失聯(lián)進入第四天
- 日本大地震三周年 媒體“全副武裝”參觀福島核電站


- 馬來西亞稱持失竊護照登失聯(lián)客機乘客不是亞裔
- 以色列展示繳獲“伊朗軍火船”走私武器
- 美國“伊利湖”號巡洋艦訪問韓國 準備參與聯(lián)合軍演
- 祈福、搜救、調(diào)查 馬航客機失聯(lián)進入第四天
- 日本大地震三周年 媒體“全副武裝”參觀福島核電站

