中國日報網7月20日電 英國《衛報》發表了評論員海倫·彼德（Helan Pidd）的一篇評論文章。作者在文章中分享了她對中國共享單車在曼徹斯特遭遇到的種種尷尬，并認為這個城市的人要學會如何懂得分享而不是自私地占用共享單車。以下是文章編譯內容。

我真的很想相信曼徹斯特人是值得信任且品德高尚的人。就在兩周前，中國共享單車企業摩拜將1000輛嶄新的銀橙色單車投放到我居住的城市。這款單車用智能手機解鎖，半小時只需50便士（約合4.4元人民幣），可在曼徹斯特和索爾福德范圍內騎行；最關鍵的是，在用完后，可以放在這兩個城市內的任何公共地點。

我認為曼徹斯特的共享單車比倫敦的更優越。可憐的倫敦人不得不到處尋找停車樁。在共享單車推出不久，我在一個晴朗的夜晚騎著它去賽爾福德碼頭（Salford Quays），在倒映著燈火輝煌的羅利市（Lowry）的水中游了一英里，在仰泳的過程中，我覺得曼徹斯特這個城市越來越歐洲大陸化了。我一直幻想住在哥本哈根，在那里，騎單車的人就是“國王”，海港變成了海濱浴場。我現在是做著在歐洲大陸生活的夢嗎？

兩周過去了，我擔心那只不過是一場夢。共享單車丟到運河里和垃圾桶里，我受夠了跟著應用到一個住宅區的街道上，卻發現單車藏在某人的花園中的日子。在啟動共享單車那天，中國設計師告訴我，這些單車很結實，正常情況下可以使用四年。當地的游手好閑者只花了幾個小時就解鎖弄壞了GPS追蹤器，把后輪的鎖砸掉。

這周四，摩拜應用上顯示我家附近有八輛單車，可找不到一輛。當到達第九輛單車的位置時，我發現它鎖在了一家人的后院，我不禁去敲門。一個年輕人打開了門，我禮貌的詢問我能不能租這輛單車。他看起來很吃驚，說，不，這是他的，他等會兒還要用。我解釋說，共享單車不是這么用的，是大家用的；如果每個人都像他一樣自私，共享單車就不會長久。他翻了個白眼對我說，如果我敢去拿它，就會指控我擅闖民宅。

我決定檢舉他，希望摩拜單車能拉黑他；任何公車私用的厚顏無恥的人都應該受到這樣的懲罰。

摩拜共享單車英國總經理史蒂夫 派爾（Steve Pyer）決定要向好的一面想。曼徹斯特市民喜歡騎單車，“即使下雨天”，每天騎車出行達4000次。

他表示，有50輛共享單車損壞了，不過只有少數幾輛修不好。確實有更多的單車遭私自占用。單車調試團隊將會上門澄清“誤會”。讓派爾感到欣慰的是，一位船主從運河里撈出一輛共享單車，而這輛車將在重新漆色后繼續投入使用。

他確實承認損壞規模之大讓很感意外。嚴重程度遠遠超過摩拜單車投放了500萬輛自行車的亞洲國家。“我們于三月在新加坡開始投放5000輛單車計劃，只收到了兩份車鎖破壞的報訴。”他說。

我不想住在一個會因涂鴉而挨打的國家，但是我想住在一個人們懂得如何分享的城市。想要私自占有共享單車揭示人們過于普遍的權利意識。總是有人拒絕使用耳機而選擇公放，或者拒絕把腳從座位上拿下來，他們不會在演唱會上閉嘴，也不會因找不到垃圾桶而煩惱。

這些共享單車破壞者可能無法理解我為什么反對他這么做，就像我看到墮落的年輕人不會明白他們公園里拖走被解鎖的共享單車的車輪這種做法，不僅對其他人產生困擾，也會對自己的使用有所不便。盡管派爾堅稱摩拜單車會致力于服務曼徹斯特，并希望在新鮮感消失后，破壞者們會冷靜下來，事實是，這次共享單車投放試驗只有6個月。如果到最后，中國的摩拜單車在試驗末期最終決定把業務轉到表現更好的城市，你也不能責怪他們。

我希望我的悲觀情緒是錯的。還是有一線希望的：在我嘗試跟那個年輕人溝通，批評了他的自私行為以后，一輛摩拜單車突然出現在他房子外面的街道上。真是有趣的事情。

（編譯：衛晴、劉子安 編輯：王旭泉）