-該企業集團以亞洲市場為重點

新加坡2016年11月3日電 /美通社/ --

始建于十九世紀末香港的家族企業捷成(Jebsen &Jessen Family Enterprise)在中國蘇州舉辦的第27屆家族企業網絡國際峰會(Summit of the Family Business Network International)上榮獲第21屆年度IMD-Lombard Odier全球家族企業獎。

該獎由瑞士洛桑管理學院和歐洲主要私人銀行之一Lombard Odier頒發，被很多人認為是授予成功全球家族企業的最高榮譽。獎項旨在表彰那些能夠把家族利益與企業利益結合在一起，以及能夠將傳統與創新結合并且同時表現出對本地社區明確承諾的典范企業。

瑞士洛桑管理學院校長Dominique Turpin表示：“捷成是卓越家族企業的標桿，成功將持久的創業精神與對可持續發展、環境和眾多合作伙伴的鄭重承諾相結合。”

捷成是第三代家族企業，擁有高度多元化的業務，涉及分銷、制造、工程及采礦活動。該公司全球員工超過7,700人，銷售額約達45億美元，數十年來一直是很多領先全球企業和品牌的合作伙伴，包括法國液化空氣集團(Air liquid)、Club Car、德瑪克(Demag)、戴森(Dyson)、贏創工業(Evonik Industries)、Kronos、賓得(Pentax)、保時捷(Porsche)、Toro、賽萊默(Xylem)，等等。

Lombard Odier高級管理合伙人Patrick Odier表示：“捷成是一家優秀企業，依照最佳實踐開展經營活動，能給同行帶來啟示。”

IMD-Lombard Odier全球家族企業獎已經設立了21周年。先前的獲獎者包括樂高(LEGO)、莊臣(S.C. Johnson)、愛馬仕(Hermes)、默克(Merck)、芬美意(Firmenich)、法國貝勒集團(Bel Group)和Bavaria。