上海2016年5月10日電 /美通社/ -- 2014年初，日本東芝贏得MONITA EPC +/-500kV直流輸變電項目，并由日本本土工廠和中國工廠共同提供高壓直流輸變電所需要的換流變壓器。為了產品能夠順利進入歐洲市場，需要授權機構頒發的第三方證書并按照用戶TERNA的技術規范提供符合性報告。德國萊茵TUV公司（以下簡稱“TUV萊茵”）作為歐洲發證機構為其換流變壓器進入歐洲提供通行證。

大型換流變壓器的突發短路試驗在中國尚屬首例，在世界范圍內亦是屈指可數，在項目開始之初，TUV萊茵的工程師按照TERNA要求提供短路測試方案和測試計劃。這些文件得到TERNA的認可，在TERNA考察試驗室期間向其解釋方案實施細則，解答并澄清TERNA提出的技術問題。最終，生產商東芝和用戶方TERNA非常滿意TUV萊茵的技術能力，同意并確定了試驗方案。

2015年10月，東芝的換流變壓器在TUV萊茵的見證下進行例行試驗，12月初，按照最初擬定的短路測試方案進行測試并順利通過試驗。2016年2月底，短路后的例行測試也順利結束，意味著東芝的產品按照用戶的技術規范順利完成所有的試驗。隨著德國萊茵TUV證書和報告的簽發，東芝換流變順利得到前往歐洲的通行證。

在整個項目實施期間，TUV萊茵工程師的溝通能力和技術能力得到日本東芝和用戶TERNA的認可。隨著國內產品出口越來越多，相信TUV萊茵本土化的團隊能夠為國內用戶提供更便利的一站式服務。