-但中國經濟轉型帶來的商機令其他產業保持樂觀并繼續投資

上海2016年1月21日電 /美通社/ -- 美國公司在中國依然是成功的，但收入增長和投資水平正在放緩。制造業尤其如此。零售業和服務業的公司最看好未來。上海美國商會今天在和平飯店發布的《2015-2016年中國商業報告》如是說。

該報告稱，大多數（71%）美國在華企業仍然保持盈利，但2015年只有61%的企業的營業收入有所增長，與2014年的75%相比，這一數據明顯下降。而且，收入下降的企業數量幾乎增長了一倍，從2014年的11%增長到2015年的23%。76%的在華美國企業認為2016年營業收入會繼續增長，但大部分估計會低于10%。81%的企業計劃在2016年增加投資，不過投資數量與往年比，相對減少。

零售業仍然最看好未來。91%的零售業企業計劃增加投資，服務業企業緊隨其后（85%）。投資的選擇反映出中國正在向更為發達的經濟體轉變，強調銷售、營銷、業務拓展、研發、電子商務、生產率和自動化。

成本、國內競爭和經濟放緩被視為2016年的重大風險。諸如互聯網質量，數據安全和商業機密保護等新問題也被視為重大挑戰。

該報告是根據上海美國商會《2015年度中國商業環境問卷調查》的結果撰寫的。這是針對美國在華企業歷時最久的一項調查。今年有406家公司參與了調查，回答了有關公司業績、挑戰、戰略、對未來風險的評估、行業干擾和驅動趨勢等問題。

“2015對商業而言是充滿挑戰的一年。美國在華企業需要適應新的環境，也要抓住機會，諸如服務業的發展。”上海美國商會會長季瑞達說，“在我們敦促政府進行必要的改革的同時，我們必須接受創新和新的商業模式。”

“這是一個新的環境。我們的會員公司正在進行調整，這表明他們堅守中國市場的決心以及對新經濟驅動力的深刻理解。”季愷文，上海美國商會主席表示。“中國對醫療保健的需求和電子商務的發展將為未來的增長創造機會，而這些領域非常需要改革。”

來自中國民營企業的競爭被美國在華企業視為未來五年的首要干擾。政府部門對本土企業和外資企業區別對待的現象仍然存在。

Ron Klein，普華永道思略特總監說，“我們可以看到，監管改革對于美國在華企業來說仍然是個問題，雖然有改善的跡象，比如，認為行業監管透明的企業比例有所提高，但是這個問題的起點很低。總體而言，今年調查結果告訴我們，中國正在從以工業出口為主的經濟轉變為以服務業為主的經濟。我們預計，這個趨勢會像燈塔一樣，吸引更多美國企業進入中國市場。”