-兩家公司將在中國建立合資企業，為中國汽車市場生產照明系統和零部件

　　米蘭和上海2015年12月21日電 /美通社/ -- 馬瑞利(Magneti Marelli)下屬專門從事車燈業務的公司馬瑞利汽車照明公司(Automotive Lighting)，和活躍于中國汽車零部件行業的中國投資公司長春福迪裝備技術開發有限公司（簡稱“福迪”），已經簽署了一份建立合資企業(JV)的協議，旨在為中國汽車市場生產和銷售汽車照明系統。

　　（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20150122/726967）

　?。▓D片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151218/297243）

　　馬瑞利和福迪自2012年以來就在動力系統零部件制造領域開展合作。

　　根據協議規定，Automotive Lighting Reutlingen GmbH將在新公司 -- 長春馬瑞利汽車照明系統有限公司(Changchun Magneti Marelli Automotive Lighting System Co., Ltd.)中擁有60%的股權，而福迪將持有剩余的40%股權。

　　合資企業的下屬工業設施將位于吉林省長春經濟技術開發區的新興產業園，并計劃為中國東北地區的汽車制造商供應產品。該合資企業能夠很好地補充完善馬瑞利汽車照明公司在華的業務版圖，支持覆蓋黃河以北地區，該地區是中國汽車行業的戰略要地，領先的中國國內汽車公司和在華開展業務的國際汽車制造商都在這一地區建立了自己的工廠。德國優秀原始設備制造商(OEM)的在華業務在這一地區尤為密集。

　　合資企業的業務范圍將是生產基于鹵素、氙氣和高端LED技術的汽車照明系統（大燈和尾燈）。其下屬工廠將在2016年第一季度建立，預計將于2017年第一季度投產。新工廠占地面積為48,000平方米，建筑總面積則為23,300平方米，完全投產后將雇傭約800名員工。

　　馬瑞利汽車照明公司首席執行官艾曼諾-法拉利(Ermanno Ferrari)表示：“與福迪建立新的合資企業旨在讓我們進軍中國北方市場，使馬瑞利汽車照明公司能夠在像中國這樣的關鍵汽車市場中擁有‘理想的’業務版圖，支持覆蓋各個戰略重要區域，在這些區域中，大多數重要汽車制造商均已建廠開展業務。事實上我們的目標是在產品供應和技術層面接近他們，以便能以盡可能最好的方式支持他們的業務發展。”

　　馬瑞利中國區總經理杜伯華(Sylvain Dubois)說：“在長春建立的這個新工廠，將是我們在中國建立的第四個照明系統工廠，在擴大馬瑞利汽車照明公司在華業務這方面，此次建廠是一個重要的里程碑式事件。這將讓我們能以更好的方式支持我們在中國市場開展業務的戰略性客戶?！?/p>

　　馬瑞利汽車照明公司在2005年開始進入中國市場，首先是在蕪湖建立了100%全資工廠。為了跟上中國汽車市場的發展步伐，馬瑞利汽車照明公司還建立了兩個新工廠：2012年2月，第二個全資工廠在（華南）佛山建立，2013年5月，馬瑞利與中國南方工業集團公司組建合資企業，并由此在孝感建立了新工廠。此外，馬瑞利汽車照明公司還在上海建立了中國總部和研究中心。

　　馬瑞利在華業務

　　自1996年馬瑞利就活躍于中國市場，并在中國境內建立了11個制造工廠和1個研發/工程中心，這些設施分布于上海（馬瑞利中國總部、汽車照明事業的研發中心、與上海汽車變速器有限公司(SAGW)合作生產動力系統）、佛山（汽車照明工廠）、蕪湖（汽車照明和動力系統工廠）、廣州（電子系統工廠）、杭州（與萬向錢潮公司合作生產減震器）、長沙（為菲亞特(Fiat)/廣汽(GAC)生產排氣系統）、長春（與福迪合作生產動力系統）、合肥（與江淮汽車(JAC)及凌大塘合作生產排氣系統）和孝感（與中國南方工業集團公司(CSI)合資建立汽車照明工廠）。