參會(huì)嘉賓：

白林：法國(guó)駐華大使

范?？桑罕壤麜r(shí)駐華使館臨時(shí)代辦

柳傳志：中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部理事長(zhǎng)、聯(lián)想控股有限公司董事長(zhǎng)

朱新禮：中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部執(zhí)行理事長(zhǎng)、匯源果汁集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)

吳建民：中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部顧問(wèn)、國(guó)家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

以下為見(jiàn)面會(huì)文字實(shí)錄：

白林：此次新聞發(fā)布會(huì)能在法國(guó)駐華大使館召開(kāi)，我倍感榮幸。在此，我要感謝中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部理事長(zhǎng)柳傳志先生、執(zhí)行理事長(zhǎng)朱新禮先生、顧問(wèn)吳建民大使以及秘書(shū)長(zhǎng)程虹女士，感謝他們?yōu)榻M織此次活動(dòng)所作的努力。中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部將于2013年6月23日至30日開(kāi)展法國(guó)及比利時(shí)之行，本次新聞發(fā)布會(huì)則標(biāo)志著此行的第一步。

中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部肩負(fù)著向世界介紹中國(guó)商界并推動(dòng)國(guó)際合作的使命。俱樂(lè)部此次法國(guó)與比利時(shí)之行極好地契合了這一使命。它將使各位能更好地了解我們國(guó)家為合作伙伴及外國(guó)投資者所提供的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)我也希望它將能為我們兩國(guó)的交往與商業(yè)機(jī)遇開(kāi)辟新的道路。

加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)往來(lái)，尤其是加強(qiáng)相互間的投資往來(lái)是如今法中雙邊關(guān)系的重點(diǎn)之一。法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦 奧朗德在2013年4月25/26日對(duì)華國(guó)事訪問(wèn)中重申了這一重點(diǎn)。雙方交往在某些領(lǐng)域已相當(dāng)活躍，如核能與航空領(lǐng)域，但兩國(guó)元首希望雙方合作能更多地?cái)U(kuò)展到新的領(lǐng)域，如農(nóng)業(yè)食品、城市可持續(xù)發(fā)展及衛(wèi)生健康等領(lǐng)域。作為歐洲國(guó)家中第二大在華投資者，法國(guó)有2200家企業(yè)在中國(guó)落戶。盡管中國(guó)在法投資要相對(duì)有限，但正呈快速增長(zhǎng)的趨勢(shì)。我們也歡迎更多中國(guó)企業(yè)赴法投資。

盡管這一目標(biāo)得到政府方面的支持，但它首先要取決于我們兩國(guó)企業(yè)家與經(jīng)濟(jì)決策者之間所采取的舉措。因此，中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部的法國(guó)之行尤顯重要。俱樂(lè)部中不少成員的企業(yè)在法國(guó)投資活躍，或者與法國(guó)合作伙伴建立有深層次的合作關(guān)系。其中我們可以舉出不少例子，例如將其歐洲總部設(shè)在巴黎的聯(lián)想集團(tuán)、與法國(guó)ATOS集團(tuán)建有合作伙伴關(guān)系的用友軟件、地中海俱樂(lè)部的主要股東復(fù)星集團(tuán)及電器領(lǐng)域的TCL等。

法國(guó)政府對(duì)貴代表團(tuán)此行十分重視。法國(guó)總統(tǒng)法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦 奧朗德將于6月25日在總統(tǒng)官邸愛(ài)麗舍宮接待貴代表團(tuán)。此外，接待代表團(tuán)同樣還有法國(guó)外交部部長(zhǎng)法比尤斯先生、法國(guó)前總理拉法蘭先生以及法國(guó)參議院法中友好小組主席 貝松先生。代表團(tuán)還將與數(shù)家法國(guó)知名企業(yè)（達(dá)索集團(tuán)、施耐德電氣、巴黎銀行、香奈兒等）的領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)并將與法中委員會(huì)和戴高樂(lè)基金會(huì)開(kāi)展工作會(huì)議。

由此，諸位此次赴法行程既緊密又令人振奮。我希望它將會(huì)很好地回應(yīng)你們的訪問(wèn)目的，并為加強(qiáng)法中雙方的經(jīng)濟(jì)商貿(mào)交往作出貢獻(xiàn)。感謝各位。

范?？桑?012年在訪問(wèn)中國(guó)期間，比利時(shí)聯(lián)邦首席大臣德默特先生與中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部的秘書(shū)長(zhǎng)程虹女士進(jìn)行了交流，在這方面我們可以更好地交流雙方在企業(yè)責(zé)任、綠色經(jīng)濟(jì)以及國(guó)外投資的內(nèi)容。所以這樣的一個(gè)中國(guó)企業(yè)家訪比的過(guò)程，將會(huì)加強(qiáng)兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)交往，而且可以彰顯比利時(shí)和瓦隆大區(qū)對(duì)中國(guó)未來(lái)投資者的吸引力，我們給中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部訪問(wèn)代表團(tuán)在比利時(shí)所制定的日程安排是非常有利的，包括一些官方的高層會(huì)談，還有和企業(yè)家的交流，另外也有一些在瓦隆大區(qū)非常出色的一些專家的交往。

比如說(shuō)具體來(lái)講，該代表團(tuán)將會(huì)在他們到達(dá)比利時(shí)的第一個(gè)星期日的晚上，將受到熱烈的歡迎，并且參加一個(gè)歡迎晚宴；比利時(shí)首相和議會(huì)主席也會(huì)出席。這位議會(huì)主席剛剛結(jié)束了他在北京和武漢的訪問(wèn)，回到比利時(shí)。

在歡迎晚宴的第二天，由中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部和歐盟內(nèi)部進(jìn)行策劃，我們還會(huì)與菲利普王儲(chǔ)進(jìn)行會(huì)談。在此期間，中國(guó)其他的企業(yè)家和比利時(shí)瓦隆大區(qū)的企業(yè)家進(jìn)行圓桌探討，討論綠色經(jīng)濟(jì)和食品、物流方面的問(wèn)題；在下午還會(huì)參觀葛蘭素史克公司，是世界頂尖的疫苗公司。我們也都知道，來(lái)過(guò)比利時(shí)和瓦隆地區(qū)的人，每次回去都是極力的贊美，而且對(duì)其他的企業(yè)也進(jìn)行大力推薦。

我們?cè)跉W洲的地理位置，以及我們便利的進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的定位，另外還有我們房地產(chǎn)市場(chǎng)的優(yōu)質(zhì)性。而且比利時(shí)瓦隆地區(qū)有著非常完善的教育體系，而且可以提供非常高質(zhì)量的教育和培訓(xùn)，來(lái)回應(yīng)市場(chǎng)的需求。而且比利時(shí)瓦隆地區(qū)的企業(yè)也能夠給在這個(gè)地區(qū)投資的任何一個(gè)公司提供極大的回報(bào)，而且人才質(zhì)量是非常高的，而且產(chǎn)出高于歐洲平均水平20%之多。

并且為了能夠幫助一些中國(guó)企業(yè)到比利時(shí)瓦隆地區(qū)進(jìn)行投資，我們還特地設(shè)立了一個(gè)歡迎中國(guó)的辦公室，可以幫助這些企業(yè)在3-6個(gè)月時(shí)間內(nèi)進(jìn)行市場(chǎng)的試水。另外瓦隆地區(qū)還設(shè)計(jì)了一系列的政策來(lái)進(jìn)行資金的幫助，涉及到安家、設(shè)備等等，另外還可以享受到許多歐盟范圍內(nèi)的一些支持。比利時(shí)處于歐洲大國(guó)的中央，而且也是多民族的國(guó)家，所以我們非常善于處理多文化之間的關(guān)系。另外瓦隆地區(qū)的人民在歐洲是非常有名的，他們對(duì)于世界是非常開(kāi)放的，而且他們是非?？鞓?lè)和好客的，瓦隆地區(qū)的人民是非常有人情味的，這也是中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部所欣賞的，歡迎中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部來(lái)到比利時(shí)。

朱新禮：這次我們會(huì)晤的主要政界的要員主要有法國(guó)總統(tǒng)、外交部長(zhǎng)和比利時(shí)的菲利普王儲(chǔ)，以及歐盟委員會(huì)主席、歐盟委員會(huì)副主席。同時(shí)還有100多個(gè)法國(guó)、比利時(shí)企業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行交流，我們還去拜訪了葛蘭素史克集團(tuán)、巴黎銀行等企業(yè)。同時(shí)還想在巴黎聯(lián)合舉辦第四屆國(guó)際資本年會(huì)，屆時(shí)將會(huì)有三位中歐和經(jīng)濟(jì)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人、政府官員參與。圍繞的課題是可持續(xù)發(fā)展、海外投資等中國(guó)和歐洲企業(yè)共同關(guān)注的一系列焦點(diǎn)話題展開(kāi)互動(dòng)和交流。這次我們團(tuán)員的規(guī)模，代表團(tuán)成員有4000多人，也是過(guò)往三年代表團(tuán)出訪人數(shù)最多的一次，包括馬云、俞敏洪、劉永好、吳亞軍、曹國(guó)偉等30多位國(guó)內(nèi)知名的企業(yè)家，還有龍永圖先生以及吳建民大使；還有徐小年、周其仁等經(jīng)濟(jì)學(xué)家和外交家。

這次活動(dòng)得到了法國(guó)總統(tǒng)府、法國(guó)外交部、法國(guó)駐華使館、比利時(shí)駐華大使館的大力支持，在這里非常感謝中國(guó)外交部、中國(guó)商務(wù)部、中國(guó)駐法國(guó)大使館和駐比利時(shí)大使館對(duì)于中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部這次國(guó)際訪問(wèn)的支持和幫助。同時(shí)我們這次訪問(wèn)也得到了中外媒體的大力關(guān)注和支持，我們也希望通過(guò)這一次，在座的各位新聞媒體的朋友辛苦的勞動(dòng)，將這一次俱樂(lè)部國(guó)際訪問(wèn)的價(jià)值傳播得更加廣泛。

柳傳志：剛才兩位大使和朱新禮理事長(zhǎng)已經(jīng)講得很詳細(xì)了，我想格外強(qiáng)調(diào)一下這一次和前兩次出訪的一些不同。前面我們到美國(guó)，去年到英國(guó)，更多的強(qiáng)調(diào)民間外交的重要性，主要是讓兩國(guó)人民更加了解，讓我們更多的知道國(guó)外的一些先進(jìn)東西去學(xué)習(xí)，務(wù)實(shí)的東西比較多。這次到法國(guó)去，把如何真的尋找更好的發(fā)展商機(jī)、企業(yè)之間的合作看做了一個(gè)非常重要的重點(diǎn)。

在這方面，中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部還特別做了部署。因?yàn)檫@個(gè)合作之中無(wú)非是企業(yè)和企業(yè)之間怎么樣能夠配好對(duì)，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，在哪幾個(gè)領(lǐng)域里面更適合民營(yíng)經(jīng)濟(jì)和法國(guó)的企業(yè)互補(bǔ)。比如像法國(guó)擅長(zhǎng)的是核電站，像民營(yíng)企業(yè)這方面就不太方便；但是農(nóng)業(yè)食品就很方便、消費(fèi)品就很方便，我們必須把這些做分析。同時(shí)在這之前還專門(mén)開(kāi)了一個(gè)中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部里面有十家?guī)в型顿Y、金融性質(zhì)的企業(yè)聯(lián)席會(huì)議，希望能夠跟法國(guó)、比利時(shí)有關(guān)投資界的人聯(lián)手，共同對(duì)行業(yè)進(jìn)行分析，然后再把下邊的企業(yè)對(duì)接。這次在這方面有更實(shí)際的部署。

也許這次我們到法國(guó)去，只是一個(gè)開(kāi)頭；后面將會(huì)有真正去工作的人，我想我和朱新禮先生大概都不是馬上就能談價(jià)錢(qián)的人，后面可能就會(huì)有更實(shí)際的工作團(tuán)隊(duì)再次到英國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)去，我想這次我們會(huì)對(duì)這一點(diǎn)格外予以注意。上一次（奧朗德）總統(tǒng)來(lái)的時(shí)候，也強(qiáng)調(diào)了民營(yíng)經(jīng)濟(jì)能夠和法國(guó)企業(yè)攜手。